Par Devant   Les nottaires  Royaux A Quebec  SoubSignéz  

fut preSent en Sa perSonne Noel Roze habitant demeurant

en cette ville , Lequel pour le deSSir      faire de Pierre

Roze  Son fils aagé de douze ans ou environ a ce

preSent  a Recogneu et confessé  et avoir  mis et met en

apprenty  pour le  temps et espace de Cinq années finies

et accomplies Conseccutives  a commecer du jour dhier

Et finir a pareil Jour les dittes Cinq années finies

Revolües   et  accomplies,  Avec Le Sieur Jean Amiot

Me  Serrurier demeurant  en cette ville  aussy  preSent , qui

a priz  ledit  Pierre  Roze  pour  Son  apprenty,  Et  promis

de luy  monstrer et  enseigner  Sondit  mestier de Serrurier

et  tout ce dont Jl Se  mesle  et  entremet ,  Autant quil

Sera en luy,  En  outre   luy  fournir feu, lit,  hostel

et  luminaire  Et le traiter humainement comme  Jl appartiens  

Moyennement quoy ledit  apprenty a promis  de bien et

deüment , Servir Sondit  maistre , luy estre fidel et loyal

 faire  Son proffit  Et l’advertir  de Son dommage Sil

vient  a Sa  cognoissance,  Et  en cas D’absence dudit

Apprenty  ou fuitte,  Sondit   dudit  Apprenty  Sondit

père  a  promis  Le chercher   Et faire  chercher

 pour le  trouver   le punir   le  ramener parachever

Le  temps de Son apprentissage   Ce  faict

Moyennement Que pendant Ledit  temps  de Cinq  années

Ledit  Amiot fournira  Sondit apprenty  bien

et  raiSonnablement   et l’entretiendra de tous  habiz

linges, chaussures et vestimenz  honnestes pendant

Lesdits  temps  Et  en  fin   djceluy   Le  Renvoyer

honnestement  habillez  Car  Ainsy  &c   

Promettant  &c  Obligeant &c  Renonceant  &c

​

​

​

faict   Et  passé  a  Quebec  en  estude desditz 

No.res  Le deuxiesme  Jour de Janvier L’an gbyc ( mil six cens )

Quatrevingt,   Unyesme          de  Messire  Guillaume

Roger premier  huiSSier du  ConSeil  Souverain de ce pays

qui  a Signé,        Avec lesdits  Amiot,      Noel

Rose   et    les nottaires    Et a ledit  Apprenty

deSclaré    ne  Scavoir eScrire  n’y  Signer de ce  enquis

Suivant  L’ordonnance.

                                           Noel rose ( signé )

 

    G  camammiot ( signé )        GRoger ( signé avec par. )

 

                                                     Duquet ( signé avec par. ) no.re Roy.

​

Transcrit par Paul Champagne février 2019