Acte notarié par Guillaume Audouart entre Noël Rose et Claude Descorbieres

5 novembre 1662

 

Pardevant Guillaume audoüart

Secretaire du conel estably Par Le Roy a quebecq

nore en La nouvelle france et Tesmoins soubsnez

 

fut pnt en Sa personne Noel Roze

habant de ce pays Leql a Reconneu et confessé

avoir ceddé quitté Transporté et dellaissé et par

ces pntes cette quite transporte dellaisse du Jour

des maintenant a Tousiours et promet garentir

de tous troubles et Evictions et empeschemens

g’n’allement quelsconques A Me Claude

Descorbiers Me chirurgien en ce pays

a ce pnt et acceptant La quantité

de Deux arpens de Terre de front scis

et scituez en La coste de Beaupré, Tenant

d’ung Costé, á françois Lefrancq et daultre

Costé a charles poulleau, d’un bout sur

Le grand fleuve Sainct Laurent et daultre bout

aux Terres non conceddées Le tout ainsy que le

0.00_1662-11-05_Transport de Terre 1_de_

___________________________

                                                                                de

contient Le contract de ventt concession, faict et passé

pardevant audouart nore soubsnez ce faict par

charles legardeur Legardeur escuier sieur de

villiers aud. Roze passé pardevant le moyd.

nore et Tesmoins soubssignees Le deuxiesme

Jour de decembre gbic soixante ung

 

Pour en Jouir par Led. sieur descorbiers

Ses hoirs et ayans cause Tout ainsy que

chose á luy appartenante et en faire ainsy ql

advisera bon estre, Ce Transport faict                                            

Moyennant Le prix et somme de vingt Sept livres

tournois pour le prix totalle de lad. concession

et en L’estact qlle est de pnt Ainsy qlle Se

comporte; Lad. somme payable, Sçavoir

La Somme de Dix Livres dans deux Jours

d’huy Prochains et Le reste de lad. somme

dans ung mois Jour et datte des Presentes

Et en ce faisant led. Noel a promis et S’est

oblige des a pnt comme des lors et des lors comme

des a pnt de mettre es mains dud. acceptant

Le Contract de Concession á Luy faict par

 

Led. sieur de villiers Dans ung mois

d’huy prochain a peine de tous despens dommages

et Interests, S’en dessaissisant du tout

es mains dud. sieurs descorbiers L’en faisant

porteur pour en Jouir par Luy ainsy ql advisera

bon estre Transportant Tout droicts de

proprieté que led. Rose pretend Sur Lad.

 

Concession voulant ql en Soict Saisy et mis

en possession q pour que et ainsy at constitutant

á cette fin Son prot procureur le porteur

des presentes Auql Jl donne pouvoir de ce

 

faire Car ainsy &c Promettans &c

obligeans &c chacun en droict Soy

renonceans &c fait et passé a quebecq

 

en Lestude du nore Susd. et soubsne

Lan gbic Soixante deux Le Cinquie.                                                  

0.00_1662-11-05_Transport de Terre 2_de_
0.00_1662-11-05_Transport de Terre 3_de_

Novembre apres midy Ez Presence de Nicolas

fumeschon et francois Canto Tesmoins

soubsnez a et á Led. ceddant declaré

ne scavoir escrire ne signer de ce Jnterpellé

suivant lordonnance et led. acceptant a signé

 

avecq led. nore et Tesmoins Soubssignez

 

De Corbiere (paraphe)

 

    N fumechon (paraphe)        Canto (paraphe)

 

 

 

                         G Audouart (paraphe)

 

 

                                               nott.

 

Transcrit par Normand Bertrand avril 2021

5 novembre 1662

 

Pardevant Guillaume audoüart

Secretaire du conel estably Par Le Roy a quebecq

nore en La nouvelle france et Tesmoins soubsnez

 

fut pnt en Sa personne Noel Roze

habant de ce pays Leql a Reconneu et confessé

avoir ceddé quitté Transporté et dellaissé et par

ces pntes cette quite transporte dellaisse du Jour

des maintenant a Tousiours et promet garentir

de tous troubles et Evictions et empeschemens

g’n’allement quelsconques A Me Claude

Descorbiers Me chirurgien en ce pays

 

a ce pnt et acceptant La quantité

de Deux arpens de Terre de front scis

et scituez en La coste de Beaupré, Tenant

d’ung Costé, á françois Lefrancq et daultre

Costé a charles poulleau, d’un bout sur

Le grand fleuve Sainct Laurent et daultre bout

aux Terres non conceddées Le tout ainsy que le

                                                                                de

contient Le contract de ventt concession, faict et passé

pardevant audouart nore soubsnez ce faict par

charles legardeur Legardeur escuier sieur de

villiers aud. Roze passé pardevant le moyd.

nore et Tesmoins soubssignees Le deuxiesme

Jour de decembre gbic soixante ung

Pour en Jouir par Led. sieur descorbiers

Ses hoirs et ayans cause Tout ainsy que

chose á luy appartenante et en faire ainsy ql

advisera bon estre, Ce Transport faict                                            

5 novembre 1662

 

Pardevant Guillaume audoüart

Secretaire du conel estably Par Le Roy a quebecq

nore en La nouvelle france et Tesmoins soubsnez

 

fut pnt en Sa personne Noel Roze

habant de ce pays Leql a Reconneu et confessé

avoir ceddé quitté Transporté et dellaissé et par

ces pntes cette quite transporte dellaisse du Jour

des maintenant a Tousiours et promet garentir

de tous troubles et Evictions et empeschemens

g’n’allement quelsconques A Me Claude

Descorbiers Me chirurgien en ce pays

 

a ce pnt et acceptant La quantité

de Deux arpens de Terre de front scis

et scituez en La coste de Beaupré, Tenant

d’ung Costé, á françois Lefrancq et daultre

Costé a charles poulleau, d’un bout sur

Le grand fleuve Sainct Laurent et daultre bout

aux Terres non conceddées Le tout ainsy que le

                                                                                de

contient Le contract de ventt concession, faict et passé

pardevant audouart nore soubsnez ce faict par

charles legardeur Legardeur escuier sieur de

villiers aud. Roze passé pardevant le moyd.

nore et Tesmoins soubssignees Le deuxiesme

Jour de decembre gbic soixante ung

Pour en Jouir par Led. sieur descorbiers

Ses hoirs et ayans cause Tout ainsy que

chose á luy appartenante et en faire ainsy ql

advisera bon estre, Ce Transport faict