Pardevant Claude Auber Nottaire

en La Nouvelle france et tesmoingtz soubsignez le

Jeudy septe Jour de Novembre gbjc soixante et Neuf

fut present en Sa personne Noel Rose dict La Rose

habitant et demeurant en Lisle dorleans du Costé du

Nord Lequel de son bon gré pure franche Liberté et

volonté et Sans aucunes Contrainctes a Recongneu

Confessé et par Ces presentes Recongnoist et Confesse

avoir Ced. Jour vendu quitté Ceddé et delaissé et pour

Le present vend quitte Cedde transporte et delaisse du

tout des Maintenant et A tousiours et garanty

fair Joüir sans aucuns troubles Ny Empeschementz

quelconques A Mr Jean Gobeil habitant et demeurant en la

Coste et seigneurye de beaupré parr. du Chasteau Richer a Ce

present et acceptant pour luy ses hoyrs et ayant Cause Cest

a scavoir une Concession et habita’on scise en Lad. Jsle

et du Costé du Nord que Led. vendeur Luy affirme luy

Competter et ap’tenir ainsy quil appert p. Contract de

                                                                ^ p. Barthelemy verreau

tiltre de Concession p. Luy obtenu^ de Mr Jean paoul

Maheult bourgeoys et habitant en La basse ville de Quebecq

passe p’devant paoul vachon Nottaire en dabte du quatorse

eJour dApvril gbjc soixante et huict Lequel Contract de

tiltre de Concession a esté presentement Mis entre les

Mains dud. acquereur p. led. vendeur garantissant led. vend.

Ladicte terre Concession et habita’on estre recue des fiefz dud.

sieur bailleur et Censive dud. sr bailleur estant de troys

arpentz de terre de front sur Le grand fleuve sainct

Laurentz dud. Coste du Nord tenante dun Costé a Nicollas

patenostre et dautre Costé a Robert villencourt abboutissante

dun bout sur le grand fleuve st Laurentz et dautre bout

sur La ligne ou Routte qui sera tiree au Millieu et parmis

de Lad. Jsle Et chargée envers Led. sieur Maheult

de La somme de vingt solz tz de Rente fontierre seigneurialle

et Non Racheptable venante es Mains dud. sieur et Ce

au Jour et feste de sainct Martin dhiver unsiesme de

pnt Moys et an avec le solz de Centz aussy p. Chacun

Arpent de front avec le Nombre de deux Chappons

vifz et de touttes autres Charges Clauses et Conditions                         

​

​

​

​

​

​

portés p. led. Contract de tiltre de Concession

                                  Charges

touttes Lesquelles seront f’tes payée et acquittes

pour l’advenir es Mains dud. sr Maheult en sa

Maison de quebecq ou autre lieu qui luy sera Jndicqué

audict Lieu de Quebecq Et en oultre pour et parmy

La somme de troys Centz Livres tz payable p. led.

acquereur aud. vendeur en deux termes Sçavoir La somme

de quatre vingt saise Livres tz avec avec Cinquante

et quatre Livres tz que Led. vendeur a Recongneu et Confessé

avoir Receüe dadvance precedent Ce Jour qui sont ensemblemt

La somme de Cent Cinquante Livres faisant ensemblemt

La somme de et pour le Restant Montant a La pareille

somme de Cent Cinquante Livres aussy payable en

deux autres termes Lad. somme de quatre vingt saise

Livres payable dans le Jour et feste de Noel prochain

             en un an

venant et pour le Restant Montant a la somme de

Cent Cinquante Livres faisant autre Moictyé de

Lad. somme de troys Centz livres payable p. led.

acquereur aud. vend. en autre deux termes a sçavoir

La somme de soixante et quinse livres tz dans un

                                                           venant en un

an dud. Jour de Noel prochain et Led. somme de

Restant desd. Cent Cinquante Livres Restant la

derniere Moyctyé Montante a soixante et quinse

Livres dans un deux ans dud. premier terme et le

tout payable p. led. Acquereur en touttes sortes de

Marchandise du pays ayant cours et Mises et le

tout suivant se quil pourra valloir Lors desd.

payementzʭ Car ainsy a esté accordé entre lesd.

partyes et dont &c promettant &c obligeant &c

Renonceant &c f’t et passé en lestude dud. Nottaire

Lan et Jour susd. en presence de Berthran Chesnay sr

de La Garenne et seigneur de Lhocthainville et Mr simon

Guion a Ce pntz tesmoingtz lesqlz ont avec Moy Nottaire

susd. et soubsigné signé a la presente Minutte et ont lesd.

vendeur et acquereur dict et declaré Ne scavoir escrire Ny

signer de Ce Jnterpellé suiv. lordonnan.  approuvé en Glose et Marge p.

Barthelemy verreau et eschangee aud. vendeur en un an venant en un an

vray    B chenay (paraphe) Et a linstant led. vendeur sest

oblige faire Ratiffier le pnt Contract A marie du                                             

​

​

​

Montmaigny sa femme touttesfoys et quantes quil plaira

audict acquereur pntz lesd. tesmoingtz  B chenay (paraphe) ʭ Et

Joüira de La presente Concession et habita’on led. vendeur

et lensemencera et ferra Recolte encor une année et mettera

en possession led. Acquereur de Lad. terre que apres

La prochaine Recolte et Laissera sur lad. habita’on

Led. vendeur touttes et chacunes les pailles et

fourrages de lad. Recolte Sans preiudicier led. acquereur

de travailler sur Lad. terre touttesfoys et quantes sera

permis Led. vendeur de demeurer dans les bastimentz de

dessus Lad. habita’on jusques a Ce que les grains soyent

battus et vennez presentz lesd. tesmoingtz    B. chenay (paraphe)

    Simon guion (paraphe)               Auber (paraphe)

                                                                      nott.

                                                                      Royal

​

​

​

​

N. B. : acte indexé et classé le 7 novembre 1679, alors que c’est 1669.

 

Transcrit par Normand Bertrand mars 2021